唐詩平行語料庫研究計畫


和韋庶子遠坊赴宴未夜先歸之作兼呈裴員外


原詩 拼音
促席留歡日未曛
ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
cu xi liu huan ri wei xun
遠坊歸思已紛紛
ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
yuan fang gui si yi fen fen
無妨按轡行乘月
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
wu fang an pei xing cheng yue
何必逃杯走似雲
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄅㄟ ㄗㄡˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ
he bi tao bei zou shi yun
銀燭忍拋楊柳曲
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄖㄣˇ ㄆㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩ
yin zhu ren pao yang liu qu
金鞍潛送石榴裙
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
jin an qian song shi liu qun
到時常晚歸時早
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄗㄠˇ
dao shi chang wan gui shi zao
笑樂三分校一分
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄈㄣ
xiao le san fen xiao yi fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系