唐詩平行語料庫研究計畫


八月十五日夜同諸客翫月


原詩 拼音
月好共傳唯此夜
ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ
yue hao gong chuan wei ci ye
境閑皆道是東都
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
jing xian jie dao shi dong dou
嵩山表裏千重雪
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
song shan biao li qian zhong xue
洛水高低兩顆珠
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄓㄨ
luo shui gao di liang ke zhu
清景難逢宜愛惜
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄞˋ ㄒㄧ
qing jing nan feng yi ai xi
白頭相勸強歡娛
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
bai tou xiang quan qiang huan yu
誠知亦有來年會
ㄔㄥˊ ㄓ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
cheng zhi yi you lai nian hui
保得晴明強健無
ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
bao de qing ming qiang jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系