唐詩平行語料庫研究計畫


戲荅林園


原詩 拼音
豈獨西坊來往頻
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
qi du xi fang lai wang pin
偷閑處處作遊人
ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
tou xian chu chu zuo you ren
衡門雖是棲遲地
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄉㄧˋ
heng men sui shi qi chi di
不可終朝鏁老身
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
bu ke zhong chao suo lao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系