唐詩平行語料庫研究計畫


代林園戲贈


原詩 拼音
南院今秋遊宴少
ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
nan yuan jin qiu you yan shao
西坊近日往來頻
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
xi fang jin ri wang lai pin
假如宰相池亭好
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
jia ru zai xiang chi ting hao
作客何如作主人
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
zuo ke he ru zuo zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系