唐詩平行語料庫研究計畫


代琵琶弟子謝女師曹供奉寄新調弄譜


原詩 拼音
琵琶師在九重城
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
pi pa shi zai jiu zhong cheng
忽得書來喜且驚
ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
hu de shu lai xi qie jing
一紙展看非舊譜
ㄧ ㄓˇ ㄓㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ
yi zhi zhan kan fei jiu pu
四弦翻出是新聲
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
si xian fan chu shi xin sheng
蕤賓掩抑嬌多怨
ㄖㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ
rui bin yan yi jiao duo yuan
散水玲瓏峭更清
ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
san shui ling long qiao geng qing
珠顆淚霑金捍撥
ㄓㄨ ㄎㄜ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄅㄛ
zhu ke lei zhan jin han bo
紅妝弟子不勝情
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
hong zhuang di zi bu sheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系