唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬侍中夏中雨後遊城南莊見示八韻


原詩 拼音
島樹間林巒
ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
dao shu jian lin luan
雲收雨氣殘
ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄘㄢˊ
yun shou yu qi can
四山嵐色重
ㄙˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
si shan lan se zhong
五月水聲寒
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
wu yue shui sheng han
老鶴兩三隻
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ
lao he liang san zhi
新篁千萬竿
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄢ
xin huang qian wan gan
化成天竺寺
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙˋ
hua cheng tian zhu si
移得子陵灘
ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ
yi de zi ling tan
心覺閑彌貴
ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟˋ
xin jue xian mi gui
身緣健更歡
ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢ
shen yuan jian geng huan
帝將風后待
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ
di jiang feng hou dai
人作謝公看
ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ
ren zuo xie gong kan
甪里年雖老
ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ
lu li nian sui lao
高陽興未闌
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
gao yang xing wei lan
佳辰不見召
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
jia chen bu jian zhao
爭免趂杯盤
ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄣˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ
zheng mian chen bei pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系