唐詩平行語料庫研究計畫


春早秋初因時即事兼寄浙東李侍郎


原詩 拼音
春早秋初晝夜長
ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
chun zao qiu chu zhou ye zhang
可憐天氣好年光
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
ke lian tian qi hao nian guang
和風細動簾帷暖
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ
he feng xi dong lian wei nuan
清露微凝枕簟涼
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
qing lu wei ning zhen dian liang
窗下曉眠初減被
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄟˋ
chuang xia xiao mian chu jian bei
池邊晚坐乍移牀
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
chi bian wan zuo zha yi chuang
閑從蕙草侵堦綠
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄩˋ
xian cong hui cao qin jie lv
靜任槐花滿地黃
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
jing ren huai hua man di huang
理曲管弦聞後院
ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ
li qu guan xian wen hou yuan
熨衣燈火映深房
ㄩㄣˋ ㄧ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄈㄤˊ
yun yi deng huo ying shen fang
四時新景何人別
ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
si shi xin jing he ren bie
遙憶多情李侍郎
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ
yao yi duo qing li shi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系