唐詩平行語料庫研究計畫


寄明州于駙馬使君三絕句 三


原詩 拼音
何郎小妓歌喉好
ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄜ ㄏㄡˊ ㄏㄠˇ
he lang xiao ji ge hou hao
嚴老呼爲一串珠
ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄧ ㄔㄨㄢˋ ㄓㄨ
yan lao hu wei yi chuan zhu
海味腥鹹損聲氣
ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ
hai wei xing xian sun sheng qi
聽看猶得斷腸無
ㄊㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ
ting kan you de duan chang wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系