唐詩平行語料庫研究計畫


寄明州于駙馬使君三絕句 一


原詩 拼音
有花有酒有笙歌
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄜ
you hua you jiu you sheng ge
其奈難逢親故何
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ
qi nai nan feng qin gu he
近海饒風春足雨
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄖㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄨˊ ㄩˇ
jin hai rao feng chun zu yu
白鬚太守悶時多
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄇㄣˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
bai xu tai shou men shi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系