唐詩平行語料庫研究計畫


詩酒琴人例多薄命予酷好三事雅當此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂詠聊寫媿懷


原詩 拼音
愛琴愛酒愛詩客
ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄕ ㄎㄜˋ
ai qin ai jiu ai shi ke
多賤多窮多苦辛
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
duo jian duo qiong duo ku xin
中散步兵終不貴
ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
zhong san bu bing zhong bu gui
孟郊張籍過於貧
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄤ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄆㄧㄣˊ
meng jiao zhang ji guo yu pin
一之已歎關於命
ㄧ ㄓ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄇㄧㄥˋ
yi zhi yi tan guan yu ming
三者何堪併在身
ㄙㄢ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
san zhe he kan bing zai shen
只合飄零隨草木
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
zhi he piao ling sui cao mu
誰教凌厲出風塵
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
shui jiao ling li chu feng chen
榮名厚祿二千石
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
rong ming hou lu er qian shi
樂飲閑遊三十春
ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
le yin xian you san shi chun
何得無厭時咄咄
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ
he de wu yan shi duo duo
猶言薄命不如人
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
you yan bo ming bu ru ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系