唐詩平行語料庫研究計畫


閑臥有所思二首 一


原詩 拼音
向夕搴簾臥枕琴
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣˊ
xiang xi qian lian wo zhen qin
微涼入戶起開襟
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
wei liang ru hu qi kai jin
偶因明月清風夜
ㄡˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
ou yin ming yue qing feng ye
忽想遷臣逐客心
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
hu xiang qian chen zhu ke xin
何處投荒初恐懼
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ
he chu tou huang chu kong ju
誰人繞澤正悲吟
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄖㄠˋ ㄗㄜˊ ㄓㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄣˊ
shui ren rao ze zheng bei yin
始知洛下分司坐
ㄕˇ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄙ ㄗㄨㄛˋ
shi zhi luo xia fen si zuo
一日安閑直萬金
ㄧ ㄖˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
yi ri an xian zhi wan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系