唐詩平行語料庫研究計畫


代鶴荅


原詩 拼音
鷹爪攫雞雞肋折
ㄧㄥ ㄓㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄌㄜ ㄓㄜˊ
ying zhao jue ji ji le zhe
鶻拳蹴雁雁頭垂
ㄍㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ
gu quan cu yan yan tou chui
何如歛翅水邊立
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ
he ru han chi shui bian li
飛上雲松棲穩枝
ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧ ㄨㄣˇ ㄓ
fei shang yun song qi wen zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系