唐詩平行語料庫研究計畫


讀莊子


原詩 拼音
莊生齊物同歸一
ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧ
zhuang sheng qi wu tong gui yi
我道同中有不同
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
wo dao tong zhong you bu tong
遂性逍遙雖一致
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄧˊ ㄓˋ
sui xing xiao yao sui yi zhi
鶯凰終挍勝蛇蟲
ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄥˊ
ying huang zhong jiao sheng she chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系