唐詩平行語料庫研究計畫


送劉五司馬赴任硤州兼寄崔使君


原詩 拼音
位下才高多怨天
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ
wei xia cai gao duo yuan tian
劉兄道勝獨恬然
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ
liu xiong dao sheng du tian ran
貧於揚子兩三倍
ㄆㄧㄣˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄟˋ
pin yu yang zi liang san bei
老過榮公六七年
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ
lao guo rong gong liu qi nian
筆硯莫拋留壓案
ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄆㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚ ㄢˋ
bi yan mo pao liu ya an
簞瓢從陋也銷錢
ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ
dan piao cong lou ye xiao qian
郡丞自合當優禮
ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄡ ㄌㄧˇ
jun cheng zi he dang you li
何況夷陵太守賢
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
he kuang yi ling tai shou xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系