唐詩平行語料庫研究計畫


奉和晉公侍中蒙除留守行及洛師感悅發中斐然成詠之作


原詩 拼音
鸞鳳翺翔在寥廓
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
luan feng ao xiang zai liao kuo
貂蟬蕭灑出埃塵
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄞ ㄔㄣˊ
diao chan xiao sa chu ai chen
致成堯舜昇平代
ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
zhi cheng yao shun sheng ping dai
收得夔龍強健身
ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
shou de kui long qiang jian shen
拋擲功名還史冊
ㄆㄠ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕˇ ㄘㄜˋ
pao zhi gong ming hai shi ce
分張歡樂與交親
ㄈㄣ ㄓㄤ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
fen zhang huan le yu jiao qin
商山老皓雖休去
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄏㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ
shang shan lao hao sui xiu qu
終是留侯門下人
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
zhong shi liu hou men xia ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系