唐詩平行語料庫研究計畫


侍中晉公欲到東洛先蒙書問期宿龍門思往感今輙獻長句


原詩 拼音
昔蒙興化池頭送
ㄒㄧ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ
xi meng xing hua chi tou song
今許龍門潭上期
ㄐㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
jin xu long men tan shang qi
聚散但慙長見念
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄉㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ
ju san dan can zhang jian nian
榮枯安敢道相思
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄢ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
rong ku an gan dao xiang si
功成名遂來雖久
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ
gong cheng ming sui lai sui jiu
雲臥山遊去未遲
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ
yun wo shan you qu wei chi
聞說風情筋力在
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
wen shuo feng qing jin li zai
只如初破蔡州時
ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄕˊ
zhi ru chu po cai zhou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系