唐詩平行語料庫研究計畫


三月晦日晚聞鳥聲


原詩 拼音
晚來林鳥語殷勤
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
wan lai lin niao yu yin qin
似惜風光說向人
ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
shi xi feng guang shuo xiang ren
遣脫破袍勞報煖
ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄛˋ ㄆㄠˊ ㄌㄠˊ ㄅㄠˋ ㄋㄨㄢˇ
qian tuo po pao lao bao nuan
催沽美酒敢辭貧
ㄘㄨㄟ ㄍㄨ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
cui gu mei jiu gan ci pin
聲聲勸醉應須醉
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
sheng sheng quan zui ying xu zui
一歲唯殘半日春
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣ
yi sui wei can ban ri chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系