唐詩平行語料庫研究計畫


晚春閑居楊工部寄詩楊常州寄茶同到因以長句荅之


原詩 拼音
宿酲寂寞眠初起
ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
su cheng ji mo mian chu qi
春意闌珊日又斜
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
chun yi lan shan ri you xie
勸我加餐因早笋
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄣˇ
quan wo jia can yin zao sun
恨人休醉是殘花
ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ
hen ren xiu zui shi can hua
悶吟工部新來句
ㄇㄣˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ
men yin gong bu xin lai ju
渴飲毗陵遠到茶
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ
ke yin pi ling yuan dao cha
兄弟東西官職冷
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄌㄥˇ
xiong di dong xi guan zhi leng
門前車馬向誰家
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
men qian che ma xiang shui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系