唐詩平行語料庫研究計畫
西街渠中種蓮疊石頗有幽致偶題小樓
| 原詩 |
拼音 |
朱檻低牆上
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄉㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ
|
zhu kan di qiang shang
|
清流小閣前
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
|
qing liu xiao ge qian
|
雇人栽菡萏
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
|
gu ren zai han dan
|
買石造潺湲
ㄇㄞˇ ㄕˊ ㄗㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
mai shi zao chan yuan
|
影落江心月
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
|
ying luo jiang xin yue
|
聲移谷口泉
ㄕㄥ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
|
sheng yi gu kou quan
|
閑看捲簾坐
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
|
xian kan juan lian zuo
|
醉聽掩窗眠
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ
|
zui ting yan chuang mian
|
路笑淘官水
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
lu xiao tao guan shui
|
家愁費料錢
ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
|
jia chou fei liao qian
|
是非君莫問
ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
|
shi fei jun mo wen
|
一對一翛然
ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
|
yi dui yi xiao ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系