唐詩平行語料庫研究計畫
且遊
| 原詩 |
拼音 |
手裏一杯滿
ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄅㄟ ㄇㄢˇ
|
shou li yi bei man
|
心中百事休
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
|
xin zhong bai shi xiu
|
春應唯仰醉
ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ
|
chun ying wei yang zui
|
老更不禁愁
ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
|
lao geng bu jin chou
|
弄水迴船尾
ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ
|
nong shui hui chuan wei
|
尋花信馬頭
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
|
xun hua xin ma tou
|
眼看筋力減
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
|
yan kan jin li jian
|
遊得且須遊
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄧㄡˊ
|
you de qie xu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系