唐詩平行語料庫研究計畫


新曲二首 二


原詩 拼音
迴雪凌波游洛浦
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ
hui xue ling bo you luo pu
遇陳王
ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ
yu chen wang
婉約娉婷工語笑
ㄨㄢˇ ㄩㄝ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
wan yue ping ting gong yu xiao
侍蘭房
ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
shi lan fang
芙蓉綺帳還開揜
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄞˊ ㄎㄞ ㄧㄢˇ
fu rong qi zhang hai kai yan
翡翠珠被爛齊光
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄅㄟˋ ㄌㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ
fei cui zhu bei lan qi guang
長願今宵奉顏色
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
zhang yuan jin xiao feng yan se
不愛吹簫逐鳳皇
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
bu ai chui xiao zhu feng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系