唐詩平行語料庫研究計畫


家釀新熟每嘗輙醉妻姪等勸令少飲因成長句以諭之


原詩 拼音
君應怪我朝朝飲
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ
jun ying guai wo chao chao yin
不說向君君不知
ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
bu shuo xiang jun jun bu zhi
身上幸無疼痛處
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
shen shang xing wu teng tong chu
甕頭正是撇嘗時
ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄆㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄕˊ
weng tou zheng shi pie chang shi
劉妻勸諫夫休醉
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ
liu qi quan jian fu xiu zui
王姪分疎叔不癡
ㄨㄤˊ ㄓˊ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄔ
wang zhi fen shu shu bu chi
六十三翁頭雪白
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ
liu shi san weng tou xue bai
假如醒黠欲何爲
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
jia ru xing xia yu he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系