唐詩平行語料庫研究計畫


翫半開花贈皇甫郎中


原詩 拼音
勿訝春來晚
ㄨˋ ㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ
wu ya chun lai wan
無嫌花發遲
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄔˊ
wu xian hua fa chi
人憐全盛日
ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
ren lian quan sheng ri
我愛半開時
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄕˊ
wo ai ban kai shi
紫蠟黏爲蔕
ㄗˇ ㄌㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
zi la nian wei di
紅蘇點作蕤
ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˊ
hong su dian zuo rui
成都新夾纈
ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ
cheng du xin jia xie
梁漢碎臙脂
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄓ
liang han sui yan zhi
樹杪真珠顆
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄎㄜ
shu miao zhen zhu ke
牆頭小女兒
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ
qiang tou xiao nv er
淺深妝駮落
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ
qian shen zhuang bo luo
高下火參差
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
gao xia huo can cha
蝶戲爭香朵
ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˇ
die xi zheng xiang duo
鶯啼選穩枝
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄢˇ ㄨㄣˇ ㄓ
ying ti xuan wen zhi
好教郎作伴
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
hao jiao lang zuo ban
合共酒相隨
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
he gong jiu xiang sui
醉翫無勝此
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄘˇ
zui wan wu sheng ci
狂嘲更讓誰
ㄎㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄖㄤˋ ㄕㄨㄟˊ
kuang chao geng rang shui
猶殘少年興
ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
you can shao nian xing
不似老人詩
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕ
bu shi lao ren shi
西日憑輕照
ㄒㄧ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ
xi ri ping qing zhao
東風莫殺吹
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄟ
dong feng mo sha chui
明朝應爛熳
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
ming chao ying lan man
後夜更離披
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
hou ye geng li pi
林下遙相憶
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
lin xia yao xiang yi
尊前闇有期
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zun qian an you qi
銜杯嚼蘂思
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄟˇ ㄙ
xian bei jue rui si
唯我與君知
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓ
wei wo yu jun zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系