唐詩平行語料庫研究計畫


池上閑吟二首 一


原詩 拼音
高臥閑行自在身
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
gao wo xian xing zi zai shen
池邊六見柳條新
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
chi bian liu jian liu tiao xin
幸逢堯舜無爲日
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ
xing feng yao shun wu wei ri
得作羲皇向上人
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
de zuo xi huang xiang shang ren
四皓再除猶且健
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
si hao zai chu you qie jian
三州罷守未全貧
ㄙㄢ ㄓㄡ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
san zhou ba shou wei quan pin
莫愁客到無供給
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ
mo chou ke dao wu gong gei
家醞香濃野菜春
ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄔㄨㄣ
jia yun xiang nong ye cai chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系