唐詩平行語料庫研究計畫


新曲二首 一


原詩 拼音
阿儂家住朝歌下
ㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋ
a nong jia zhu chao ge xia
早傳名
ㄗㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
zao chuan ming
結伴來游淇水上
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
jie ban lai you qi shui shang
舊長情
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
jiu zhang qing
玉珮金鈿隨步遠
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
yu pei jin tian sui bu yuan
雲羅霧縠逐風輕
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
yun luo wu hu zhu feng qing
轉目機心懸自許
ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄩˇ
zhuan mu ji xin xuan zi xu
何須更待聽琴聲
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
he xu geng dai ting qin sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系