唐詩平行語料庫研究計畫
劉蘇州以華亭一鶴遠寄以詩謝之
| 原詩 |
拼音 |
老鶴風姿異
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄗ ㄧˋ
|
lao he feng zi yi
|
衰翁詩思深
ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄕ ㄙ ㄕㄣ
|
shuai weng shi si shen
|
素毛如我鬢
ㄙㄨˋ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ
|
su mao ru wo bin
|
丹頂似君心
ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
|
dan ding shi jun xin
|
松際雪相映
ㄙㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
|
song ji xue xiang ying
|
雞羣塵不侵
ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ
|
ji qun chen bu qin
|
殷勤遠來意
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ
|
yin qin yuan lai yi
|
一隻重千金
ㄧ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
yi zhi zhong qian jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系