唐詩平行語料庫研究計畫


藍田劉明府攜酌相過與皇甫郎中卯時同飲醉後贈之


原詩 拼音
臘月九日煖寒客
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄎㄜˋ
la yue jiu ri nuan han ke
卯時十分空腹杯
ㄇㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄟ
mao shi shi fen kong fu bei
玄晏舞狂烏帽落
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ
xuan yan wu kuang wu mao luo
藍田醉倒玉山頹
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
lan tian zui dao yu shan tui
貌偷花色老蹔去
ㄇㄠˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ ㄗㄢˋ ㄑㄩˋ
mao tou hua se lao zan qu
歌蹋柳枝春闇來
ㄍㄜ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄌㄞˊ
ge ta liu zhi chun an lai
不爲劉家賢聖物
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ
bu wei liu jia xian sheng wu
愁翁笑口大難開
ㄔㄡˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ
chou weng xiao kou da nan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系