唐詩平行語料庫研究計畫


同諸客嘲雪中馬上妓


原詩 拼音
珊瑚鞭嚲馬踟躕
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
shan hu bian duo ma chi chu
引手低蛾索一盂
ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄉㄧ ㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄩˊ
yin shou di e suo yi yu
腰爲逆風成弱柳
ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ
yao wei ni feng cheng ruo liu
面因衝冷作凝酥
ㄇㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄌㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨ
mian yin chong leng zuo ning su
銀箆穩篸烏羅帽
ㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˇ ㄘㄢˇ ㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄠˋ
yin bi wen can wu luo mao
花襜宜乘吒撥駒
ㄏㄨㄚ ㄔㄢ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓㄚ ㄅㄛ ㄐㄩ
hua chan yi cheng zha bo ju
雪裏君看何所似
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
xue li jun kan he suo shi
王昭君妹寫真圖
ㄨㄤˊ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄊㄨˊ
wang zhao jun mei xie zhen tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系