唐詩平行語料庫研究計畫
荅夢得秋日書懷見寄
| 原詩 |
拼音 |
幸免非常病
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ
|
xing mian fei chang bing
|
甘當本分衰
ㄍㄢ ㄉㄤ ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ ㄕㄨㄞ
|
gan dang ben fen shuai
|
眼昏燈最覺
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
yan hun deng zui jue
|
腰瘦帶先知
ㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
|
yao shou dai xian zhi
|
樹葉霜紅日
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ
|
shu ye shuang hong ri
|
髭鬚雪白時
ㄗ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ
|
zi xu xue bai shi
|
悲愁緣欲老
ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ
|
bei chou yuan yu lao
|
老過却無悲
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄅㄟ
|
lao guo que wu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系