唐詩平行語料庫研究計畫


自問


原詩 拼音
依仁臺廢悲風晚
ㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄨㄢˇ
yi ren tai fei bei feng wan
履信池荒宿草春
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
lv xin chi huang su cao chun
自問老身騎馬出
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ
zi wen lao shen qi ma chu
洛陽城裏覓何人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
luo yang cheng li mi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系