唐詩平行語料庫研究計畫


醉送李二十常侍赴鎮浙東


原詩 拼音
靖安客舍花枝下
ㄐㄧㄥˋ ㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
jing an ke she hua zhi xia
共脫青衫典濁醪
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ
gong tuo qing shan dian zhuo lao
今日洛橋還醉別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
jin ri luo qiao hai zui bie
金杯翻汙麒麟袍
ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄈㄢ ㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄠˊ
jin bei fan wu qi lin pao
喧闐夙駕君脂轄
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄒㄧㄚˊ
xuan tian su jia jun zhi xia
酩酊離筵我藉糟
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄗㄠ
ming ding li yan wo ji zao
好去商山紫芝伴
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄗˇ ㄓ ㄅㄢˋ
hao qu shang shan zi zhi ban
珊瑚鞭動馬頭高
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄍㄠ
shan hu bian dong ma tou gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系