唐詩平行語料庫研究計畫


聞歌者唱微之詩


原詩 拼音
新詩絕筆聲名歇
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
xin shi jue bi sheng ming xie
舊卷生塵篋笥深
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕㄣ
jiu juan sheng chen qie si shen
時向歌中聞一句
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄩˋ
shi xiang ge zhong wen yi ju
未容傾耳已傷心
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄧˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
wei rong qing er yi shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系