唐詩平行語料庫研究計畫


重修香山寺畢題二十二韻以紀之


原詩 拼音
闕塞龍門口
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ
que sai long men kou
祇園鷲嶺頭
ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
qi yuan jiu ling tou
曾隨減劫壞
ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄞˋ
ceng sui jian jie huai
今遇勝緣修
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ
jin yu sheng yuan xiu
再瑩新金剎
ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
zai ying xin jin sha
重裝舊石樓
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ
zhong zhuang jiu shi lou
病僧皆引起
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
bing seng jie yin qi
忙客亦淹留
ㄇㄤˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
mang ke yi yan liu
四望窮沙界
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˋ
si wang qiong sha jie
孤標出贍州
ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄕㄢˋ ㄓㄡ
gu biao chu shan zhou
地圖鋪洛邑
ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄆㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ
di tu pu luo yi
天柱倚崧丘
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
tian zhu yi song qiu
兩面蒼蒼岸
ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄢˋ
liang mian cang cang an
中心瑟瑟流
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ
zhong xin se se liu
波翻八灘雪
ㄅㄛ ㄈㄢ ㄅㄚ ㄊㄢ ㄒㄩㄝˇ
bo fan ba tan xue
堰護一潭油
ㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧ ㄊㄢˊ ㄧㄡˊ
yan hu yi tan you
臺殿朝彌麗
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧˊ ㄌㄧˋ
tai dian chao mi li
房廊夜更幽
ㄈㄤˊ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ
fang lang ye geng you
千花高下塔
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˇ
qian hua gao xia ta
一葉往來舟
ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ
yi ye wang lai zhou
岫合雲初吐
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
xiu he yun chu tu
林開霧半收
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄡ
lin kai wu ban shou
靜聞樵子語
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗ˙ ㄩˇ
jing wen qiao zi yu
遠聽棹郎謳
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄤˊ ㄡ
yuan ting zhao lang ou
官散殊無事
ㄍㄨㄢ ㄙㄢˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄕˋ
guan san shu wu shi
身閑甚自由
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
shen xian shen zi you
吟來攜筆硯
ㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
yin lai xie bi yan
宿去抱衾裯
ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ
su qu bao qin chou
霽月當窗白
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ
ji yue dang chuang bai
涼風滿簟秋
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
liang feng man dian qiu
煙香封藥竈
ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ
yan xiang feng yao zao
泉冷洗茶甌
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧˇ ㄔㄚˊ ㄡ
quan leng xi cha ou
南祖心應學
ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ
nan zu xin ying xue
西方社可投
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕㄜˋ ㄎㄜˇ ㄊㄡˊ
xi fang she ke tou
先宜知止足
ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄓ ㄓˇ ㄗㄨˊ
xian yi zhi zhi zu
次要悟浮休
ㄘˋ ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡ
ci yao wu fu xiu
覺路隨方樂
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄌㄜˋ
jue lu sui fang le
迷塗到老愁
ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄔㄡˊ
mi tu dao lao chou
須除愛名障
ㄒㄩ ㄔㄨˊ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
xu chu ai ming zhang
莫作戀家囚
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡˊ
mo zuo lian jia qiu
便合窮年住
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
bian he qiong nian zhu
何言竟日遊
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ
he yan jing ri you
可憐終老地
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ
ke lian zhong lao di
此是我菟裘
ㄘˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
ci shi wo tu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系