唐詩平行語料庫研究計畫


和高僕射罷節度讓尚書授少保分司喜遂遊山水之作


原詩 拼音
蹔辭八座罷雙旌
ㄗㄢˋ ㄘˊ ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
zan ci ba zuo ba shuang jing
便作登山臨水行
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
bian zuo deng shan lin shui xing
能以忠貞酬重任
ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ
neng yi zhong zhen chou zhong ren
不將富貴礙高情
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄞˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
bu jiang fu gui ai gao qing
朱門出去簪纓從
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ
zhu men chu qu zan ying cong
絳帳歸來歌吹迎
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˊ
jiang zhang gui lai ge chui ying
鞍轡鬧裝光滿馬
ㄢ ㄆㄟˋ ㄋㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄚˇ
an pei nao zhuang guang man ma
何人信道是書生
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄕㄥ
he ren xin dao shi shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系