唐詩平行語料庫研究計畫


贈皇甫六張十五李二十三賓客


原詩 拼音
昨日三川新罷守
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ
zuo ri san chuan xin ba shou
今年四皓盡分司
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄙ
jin nian si hao jin fen si
幸陪散秩閑居日
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄖˋ
xing pei san zhi xian ju ri
好是登山臨水時
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
hao shi deng shan lin shui shi
家未苦貧常醞酒
ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ
jia wei ku pin chang yun jiu
身雖衰病尚吟詩
ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕ
shen sui shuai bing shang yin shi
龍門泉石香山月
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
long men quan shi xiang shan yue
早晚同遊報一期
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄑㄧ
zao wan tong you bao yi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系