唐詩平行語料庫研究計畫


喜照密閑實四上人見過


原詩 拼音
紫袍朝士白髯翁
ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ ㄨㄥ
zi pao chao shi bai ran weng
與俗乖疎與道通
ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄞ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ
yu su guai shu yu dao tong
官秩三迴分洛下
ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
guan zhi san hui fen luo xia
交遊一半在僧中
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ
jiao you yi ban zai seng zhong
臭帤世界終須出
ㄔㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄔㄨ
chou ru shi jie zhong xu chu
香火因緣久願同
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
xiang huo yin yuan jiu yuan tong
齋後將何充供養
ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ
zhai hou jiang he chong gong yang
西軒泉石北窗風
ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
xi xuan quan shi bei chuang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系