唐詩平行語料庫研究計畫


贈草堂宗密上人


原詩 拼音
吾師道與佛相應
ㄨˊ ㄕ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
wu shi dao yu fu xiang ying
念念無爲法法能
ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄈㄚˇ ㄋㄥˊ
nian nian wu wei fa fa neng
口藏宣傳十二部
ㄎㄡˇ ㄘㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄅㄨˋ
kou cang xuan chuan shi er bu
心臺照耀百千燈
ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ
xin tai zhao yao bai qian deng
盡離文字非中道
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
jin li wen zi fei zhong dao
長住虛空是小乘
ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
zhang zhu xu kong shi xiao cheng
少有人知菩薩行
ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
shao you ren zhi pu sa xing
世間只是重高僧
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄙㄥ
shi jian zhi shi zhong gao seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系