唐詩平行語料庫研究計畫


和夢得


原詩 拼音
綸閣沈沈無寵命
ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ
lun ge shen shen wu chong ming
蘇臺籍籍有能聲
ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥ
su tai ji ji you neng sheng
豈唯不得清文力
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ
qi wei bu de qing wen li
但恐空傳冗吏名
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
dan kong kong chuan rong li ming
郎署迴翔何水部
ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ
lang shu hui xiang he shui bu
江湖留滯謝宣城
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
jiang hu liu zhi xie xuan cheng
所嗟非獨君如此
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
suo jie fei du jun ru ci
自古才難共命爭
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ
zi gu cai nan gong ming zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系