唐詩平行語料庫研究計畫


裴常侍以題薔薇架十八韻見示因廣爲三十韻以和之


原詩 拼音
託質依高架
ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄧ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
tuo zhi yi gao jia
攢花對小堂
ㄗㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ
zan hua dui xiao tang
晚開春去後
ㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
wan kai chun qu hou
獨秀院中央
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
du xiu yuan zhong yang
霽景朱明早
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
ji jing zhu ming zao
芳時白晝長
ㄈㄤ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄓㄤˇ
fang shi bai zhou zhang
穠因天與色
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄜˋ
nong yin tian yu se
麗共日爭光
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄤ
li gong ri zheng guang
剪碧排千萼
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄜˋ
jian bi pai qian e
研朱染萬房
ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄖㄢˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤˊ
yan zhu ran wan fang
煙條塗石綠
ㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄌㄩˋ
yan tiao tu shi lv
粉蘂撲雌黃
ㄈㄣˇ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄨ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ
fen rui pu ci huang
根動彤雲涌
ㄍㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ
gen dong tong yun yong
枝搖赤羽翔
ㄓ ㄧㄠˊ ㄔˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ
zhi yao chi yu xiang
九微燈炫轉
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄉㄥ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
jiu wei deng xuan zhuan
七寶帳熒煌
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
qi bao zhang ying huang
淑氣熏行徑
ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
shu qi xun xing jing
清陰接步廊
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ
qing yin jie bu lang
照梁迷藻梲
ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧˊ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
zhao liang mi zao zhuo
耀壁變雕牆
ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ
yao bi bian diao qiang
爛若藂然火
ㄌㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
lan ruo cong ran huo
殷於葉得霜
ㄧㄣ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ
yin yu ye de shuang
臙脂含臉笑
ㄧㄢ ㄓ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
yan zhi han lian xiao
蘇合裛衣香
ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄤ
su he yi yi xiang
浹洽濡晨露
ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ
jia qia ru chen lu
玲瓏漏夕陽
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ling long lou xi yang
合羅排勘纈
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄞˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄝˊ
he luo pai kan xie
醉暈淺深妝
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄓㄨㄤ
zui yun qian shen zhuang
乍見疑迴面
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ
zha jian yi hui mian
遙看誤斷腸
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yao kan wu duan chang
風朝舞飛燕
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄨˇ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
feng chao wu fei yan
雨夜泣蕭娘
ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ
yu ye qi xiao niang
桃李慙無語
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ
tao li can wu yu
芝蘭讓不芳
ㄓ ㄌㄢˊ ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤ
zhi lan rang bu fang
山榴何細碎
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
shan liu he xi sui
石竹苦尋常
ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
shi zhu ku xun chang
蕙慘偎欄避
ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ
hui can wei lan bi
蓮羞映浦藏
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄥˋ ㄆㄨˇ ㄘㄤˊ
lian xiu ying pu cang
怯教蕉葉戰
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ
qie jiao jiao ye zhan
妬得柳花狂
ㄉㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄤˊ
du de liu hua kuang
豈可輕嘲詠
ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ
qi ke qing chao yong
應須痛比方
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄈㄤ
ying xu tong bi fang
畫幈風自展
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄓㄢˇ
hua ping feng zi zhan
繡繖蓋誰張
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄢˇ ㄍㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄤ
xiu san gai shui zhang
翠錦挑成字
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄗˋ
cui jin tiao cheng zi
丹砂印著行
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
dan sha yin zhu xing
猩猩凝血點
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˇ
xing xing ning xue dian
瑟瑟蹙金匡
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄤ
se se cu jin kuang
散亂萎紅片
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ
san luan wei hong pian
尖纖嫩紫芒
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄋㄣˋ ㄗˇ ㄇㄤˊ
jian xian nen zi mang
觸僧飄毳褐
ㄔㄨˋ ㄙㄥ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
chu seng piao cui he
留妓冒羅裳
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤ˙
liu ji mao luo shang
寡和陽春曲
ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
gua he yang chun qu
多情騎省郎
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ
duo qing qi sheng lang
緣誇美顏色
ㄩㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
yuan kua mei yan se
引出好文章
ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
yin chu hao wen zhang
東顧辭仁里
ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ
dong gu ci ren li
西歸入帝鄉
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
xi gui ru di xiang
假如君愛殺
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄕㄚ
jia ru jun ai sha
留著莫移將
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ
liu zhu mo yi jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系