唐詩平行語料庫研究計畫


問支琴石


原詩 拼音
疑因星隕空中落
ㄧˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
yi yin xing yun kong zhong luo
歎被泥埋澗底沈
ㄊㄢˋ ㄅㄟˋ ㄋㄧˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄕㄣˇ
tan bei ni mai jian di shen
天上定應勝地上
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ
tian shang ding ying sheng di shang
支機未必及支琴
ㄓ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
zhi ji wei bi ji zhi qin
提攜拂拭知恩否
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓ ㄣ ㄈㄡˇ
ti xie fu shi zhi en fou
雖不能言合有心
ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
sui bu neng yan he you xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系