唐詩平行語料庫研究計畫
罷府歸舊居
| 原詩 |
拼音 |
陋巷乘籃入
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ
|
lou xiang cheng lan ru
|
朱門挂印迴
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ
|
zhu men gua yin hui
|
腰間拋組綬
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄆㄠ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ
|
yao jian pao zu shou
|
纓上拂塵埃
ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ying shang fu chen ai
|
屈曲閑池沼
ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ
|
qu qu xian chi zhao
|
無非手自開
ㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ
|
wu fei shou zi kai
|
青蒼好竹樹
ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ
|
qing cang hao zhu shu
|
亦是眼看栽
ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄗㄞ
|
yi shi yan kan zai
|
石片擡琴匣
ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
shi pian tai qin xia
|
松枝閣酒杯
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
|
song zhi ge jiu bei
|
此生終老處
ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ
|
ci sheng zhong lao chu
|
昨日却歸來
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
zuo ri que gui lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系