唐詩平行語料庫研究計畫


酬舒三員外見贈長句


原詩 拼音
自請假來多少日
ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖˋ
zi qing jia lai duo shao ri
五旬光景似須臾
ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄩˊ
wu xun guang jing shi xu yu
已判到老爲狂客
ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
yi pan dao lao wei kuang ke
不分當春作病夫
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
bu fen dang chun zuo bing fu
楊柳花飄新白雪
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
yang liu hua piao xin bai xue
櫻桃子綴小紅珠
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄗ˙ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ
ying tao zi zhui xiao hong zhu
頭風不敢多多飲
ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ
tou feng bu gan duo duo yin
能酌三分相勸無
ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄨˊ
neng zhuo san fen xiang quan wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系