唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
雲髻飄蕭綠
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˋ
yun ji piao xiao lv
花顏旖旎紅
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄥˊ
hua yan yi ni hong
雙眸剪秋水
ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
shuang mou jian qiu shui
十指剝春蔥
ㄕˊ ㄓˇ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ
shi zhi bo chun cong
楚豔爲門閥
ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄈㄚˊ
chu yan wei men fa
秦聲是女工
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ
qin sheng shi nv gong
甲明銀玓瓅
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
jia ming yin di li
柱觸玉玲瓏
ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
zhu chu yu ling long
猨苦啼嫌月
ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
yuan ku ti xian yue
鶯嬌語䛏風
ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
ying jiao yu ni feng
移愁來手底
ㄧˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˇ
yi chou lai shou di
送恨入弦中
ㄙㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
song hen ru xian zhong
趙瑟清相似
ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
zhao se qing xiang si
胡琴鬧不同
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
hu qin nao bu tong
慢彈迴斷雁
ㄇㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ
man dan hui duan yan
急奏轉飛蓬
ㄐㄧˊ ㄗㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
ji zou zhuan fei peng
霜珮鏘還委
ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄨㄟˇ
shuang pei qiang hai wei
冰泉咽復通
ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ
bing quan yan fu tong
珠聯千拍碎
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ
zhu lian qian pai sui
刀截一聲終
ㄉㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
dao jie yi sheng zhong
倚麗精神定
ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˋ
yi li jing shen ding
矜能意態融
ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
jin neng yi tai rong
歇時情不斷
ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
xie shi qing bu duan
休去思無窮
ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
xiu qu si wu qiong
燈下青春夜
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ
deng xia qing chun ye
尊前白首翁
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ
zun qian bai shou weng
且聽應得在
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ
qie ting ying de zai
老耳未多聾
ㄌㄠˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ
lao er wei duo long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系