唐詩平行語料庫研究計畫


洛下送牛相公出鎮淮南


原詩 拼音
北闕至東京
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
bei que zhi dong jing
風光十六程
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄥˊ
feng guang shi liu cheng
坐移丞相閣
ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
zuo yi cheng xiang ge
春入廣陵城
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
chun ru guang ling cheng
紅斾擁雙節
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
hong pei yong shuang jie
白鬚無一莖
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄥ
bai xu wu yi jing
萬人開路看
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ
wan ren kai lu kan
百吏立班迎
ㄅㄞˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢ ㄧㄥˊ
bai li li ban ying
閫外君彌重
ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥˋ
kun wai jun mi zhong
尊前我亦榮
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
zun qian wo yi rong
何須身自得
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄗˋ ㄉㄜˊ
he xu shen zi de
將相是門生
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
jiang xiang shi men sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系