唐詩平行語料庫研究計畫


早春醉吟寄太原令狐相公蘇州劉郎中


原詩 拼音
雪夜閑遊多秉燭
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
xue ye xian you duo bing zhu
花時蹔出亦提壺
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
hua shi zan chu yi ti hu
別來少遇新詩敵
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄉㄧˊ
bie lai shao yu xin shi di
老去難逢舊飲徒
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ
lao qu nan feng jiu yin tu
大振威名降北虜
ㄉㄚˋ ㄓㄣˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ
da zhen wei ming jiang bei lu
勤行惠化活東吳
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
qin xing hui hua huo dong wu
不知歌酒騰騰興
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
bu zhi ge jiu teng teng xing
得似河南醉尹無
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ
de shi he nan zui yin wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系