唐詩平行語料庫研究計畫
七年春題府廳
| 原詩 |
拼音 |
潦倒守三川
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ
|
liao dao shou san chuan
|
因循涉四年
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yin xun she si nian
|
推誠廢鉤距
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄍㄡ ㄐㄩˋ
|
tui cheng fei gou ju
|
示耻用蒲鞭
ㄕˋ ㄔˇ ㄩㄥˋ ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
shi chi yong pu bian
|
以此稱公事
ㄧˇ ㄘˇ ㄔㄥ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
|
yi ci cheng gong shi
|
將何銷俸錢
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
|
jiang he xiao feng qian
|
雖非好官職
ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄓˊ
|
sui fei hao guan zhi
|
歲久亦妨賢
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
|
sui jiu yi fang xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系