唐詩平行語料庫研究計畫
酬牛相公宮城早秋寓言見示兼呈夢得
| 原詩 |
拼音 |
七月中氣後
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
|
qi yue zhong qi hou
|
金與火交爭
ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄥ
|
jin yu huo jiao zheng
|
一聞白雪唱
ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˋ
|
yi wen bai xue chang
|
暑退清風生
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ
|
shu tui qing feng sheng
|
碧樹未搖落
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
bi shu wei yao luo
|
寒蟬始悲鳴
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕˇ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
|
han chan shi bei ming
|
夜涼枕簟滑
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ
|
ye liang zhen dian hua
|
秋燥衣巾輕
ㄑㄧㄡ ㄗㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
|
qiu zao yi jin qing
|
疎受老慵出
ㄕㄨ ㄕㄡˋ ㄌㄠˇ ㄩㄥ ㄔㄨ
|
shu shou lao yong chu
|
劉楨疾未平
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
|
liu zhen ji wei ping
|
何人伴公醉
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
|
he ren ban gong zui
|
新月上宮城
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
xin yue shang gong cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系