唐詩平行語料庫研究計畫


詠史


原詩 拼音
秦磨利刀斬李斯
ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄧˇ ㄙ
qin mo li dao zhan li si
齊燒沸鼎烹酈其
ㄑㄧˊ ㄕㄠ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ
qi shao fei ding peng li qi
可憐黃綺入商洛
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ
ke lian huang qi ru shang luo
閑臥白雲歌紫芝
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄗˇ ㄓ
xian wo bai yun ge zi zhi
彼爲葅醢机上盡
ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨ ㄏㄞˇ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
bi wei zu hai ji shang jin
此爲鸞皇天外飛
ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄟ
ci wei luan huang tian wai fei
去者逍遙來者死
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄙˇ
qu zhe xiao yao lai zhe si
乃知禍福非天爲
ㄋㄞˇ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ
nai zhi huo fu fei tian wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系