| 原詩 |
拼音 |
杲杲冬日光
ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
|
gao gao dong ri guang
|
明暖真可愛
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄞˋ
|
ming nuan zhen ke ai
|
移榻向陽坐
ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
|
yi ta xiang yang zuo
|
擁裘仍解帶
ㄩㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ
|
yong qiu reng jie dai
|
小奴搥我足
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ
|
xiao nu chui wo zu
|
小婢搔我背
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄙㄠ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ
|
xiao bi sao wo bei
|
自問我爲誰
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
zi wen wo wei shui
|
胡然獨安泰
ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄢ ㄊㄞˋ
|
hu ran du an tai
|
安泰良有以
ㄢ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ
|
an tai liang you yi
|
與君論梗概
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄥˇ ㄍㄞˋ
|
yu jun lun geng gai
|
心了事未了
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
xin liao shi wei liao
|
飢寒迫於外
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ ㄩˊ ㄨㄞˋ
|
ji han po yu wai
|
事了心未了
ㄕˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
shi le xin wei liao
|
念慮煎於內
ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄋㄟˋ
|
nian lv jian yu nei
|
我今實多幸
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
|
wo jin shi duo xing
|
事與心和會
ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ
|
shi yu xin he hui
|
內外及中間
ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
|
nei wai ji zhong jian
|
了然無一礙
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄞˋ
|
liao ran wu yi ai
|
所以日陽中
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
|
suo yi ri yang zhong
|
向君言自在
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
|
xiang jun yan zi zai
|
|
|