唐詩平行語料庫研究計畫
偶作二首 二
| 原詩 |
拼音 |
名無高與卑
ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄅㄟ
|
ming wu gao yu bei
|
未得多健羨
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
|
wei de duo jian xian
|
事無小與大
ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄉㄚˋ
|
shi wu xiao yu da
|
已得多厭賤
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
|
yi de duo yan jian
|
如此常自苦
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄎㄨˇ
|
ru ci chang zi ku
|
反此或自安
ㄈㄢˇ ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄢ
|
fan ci huo zi an
|
此理知甚易
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄓ ㄕㄣˋ ㄧˋ
|
ci li zhi shen yi
|
此道行甚難
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣˋ ㄋㄢˊ
|
ci dao heng shen nan
|
勿信人虛語
ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄩˇ
|
wu xin ren xu yu
|
君當事上看
ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
|
jun dang shi shang kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系